Pages

Tuesday, November 17, 2020

ЁЯШК рдЖрдЬрдЪे рджिрдирд╡िрд╢ेрд╖ : рджि.-18 рдиोрд╡्рд╣ेंрдмрд░,2020.ЁЯШК

ЁЯТР  рд╡ाрд░ : -  рдмुрдзрд╡ाрд░,    рджि : - резрео рдиोрд╡्рд╣ेंрдмрд░ реирежреиреж ЁЯТР

рдХाрд░्рддिрдХ рд╢ुрдХ्рд▓-рдкрдХ्рд╖ рд╢ुрдХ्рд▓ рдЪрддुрд░्рдеी, рд╢рдХे резрепрекреи


ЁЯШК ЁЯТР рдЖрдЬрдЪ्рдпा рдард│рдХ рдШрдЯрдиा ЁЯТР ЁЯШК


резрекрепрей: рдЦ्рд░िрд╕्рддोрдлрд░ рдХोрд▓ंрдмрд╕ рдпांрдиी рдкोрд░्рддो рд░िрдХो рд╣े рдмेрдЯ рдкрд╣िрд▓्рдпांрджा рдкाрд╣ीрд▓े.

резреорежреп: рдл्рд░ाрди्рд╕рдЪ्рдпा рдЖрд░рдоाрд░ाрдиे рдмंрдЧाрд▓рдЪ्рдпा рдЙрдкрд╕ाрдЧрд░ाрдд рдм्рд░िрдЯिрд╢ рдИрд╕्рдЯ рдЗंрдбिрдпा рдХंрдкрдиीрдЪ्рдпा рдЖрд░рдоाрд░ाрдЪा рдкрд░ाрднрд╡ рдХेрд▓ा.

резреореореи: рдЕрдг्рдгाрд╕ाрд╣ेрдм рдХिрд░्рд▓ोрд╕्рдХрд░ांрдЪे рд╕ंрдЧीрдд рд╕ौрднрдж्рд░ рд╣े рдиाрдЯрдХ рд░ंрдЧрднूрдоीрд╡рд░ рдЖрд▓े.

резрепрежрел: рд▓ॉрд░्рдб рдХрд░्рдЭрди рдпांрдиी рд░ाрдЬीрдиाрдоा рджिрд▓्рдпाрдоुрд│े рд▓ॉрд░्рдб рдоिंрдЯो рдпांрдиी рднाрд░рддाрдЪे резрен рд╡े рд╡्рд╣ॉрдЗрд╕рд░ॉрдп рд╡ рдЧрд╡्рд╣рд░्рдирд░ рдЬрдирд░рд▓ рдо्рд╣рдгुрди рд╕ूрдд्рд░े рд╣ाрддी рдШेрддрд▓ी.

резрепрезрео: рд▓ाрдЯрд╡्рд╣िрдпाрдиे рдЖрдкрдг рд░рд╢िрдпाрдкाрд╕ुрди рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рдШोрд╖िрдд рдХेрд▓े.

резрепреирео: рд╡ॉрд▓्рдЯ рдбिрд╕्‍рдиे рдпांрдЪ्рдпा рдоिрдХीрдоाрдКрд╕ рдпा рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдХाрд░्рдЯूрдирдЪा рд╕्рдЯीрдордмोрдЯ рд╡िрд▓ी рдпा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯाрдж्рд╡ाрд░े рдЬрди्рдо.

резрепрейрей: рдк्рд░рднाрдд рдЪा рдкрд╣िрд▓ाрдЪ рд░ंрдЧीрдд рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рд╕ैрд░ंрдз्рд░ी рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдЭाрд▓ा.

резрепрелрел: рднाрдХ्рд░ा-рдиांрдЧрд▓ рдзрд░рдгाрдЪ्рдпा рдмांрдзрдХाрдоाрд╕ рд╕ुрд░ूрд╡ाрдд рдЭाрд▓ी.

резрепремреи: рдбॉ. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдпांрдЪ्рдпा рд╣рд╕्рддे рд╢िрд╡ाрдЬी рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдЪे рдЙрдж्‍рдШाрдЯрди рдЭाрд▓े.

резрепремрей: рдкрд╣рд▓्рдпा рдкुрд╢-рдмрдЯрдг рдЯेрд▓िрдлोрдирдЪी рд╕ेрд╡ा рдЪाрд▓ू рдЭाрд▓ी.

резрепрепреи: рд▓рд▓िрдд рдоोрд╣рди рд╢рд░्рдоा рдпांрдиी рднाрд░рддाрдЪे реирек рд╡े рд╕рд░рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ рдо्рд╣рдгुрди рдХाрд░्рдпрднाрд░ рд╕ांрднाрд│рд▓ा.

резрепрепрей: рджрдХ्рд╖िрдг рдЕрдл्рд░िрдХेрдд реирез рд░ाрдЬрдХीрдп рдкрдХ्рд╖ांрдиी рдирд╡ीрди рд╕ंрд╡िрдзाрдиाрд▓ा рдоाрди्рдпрддा рджिрд▓ी.

реирежрезрел: рдЯेрдиिрд╕рдкрдЯू рд░ॉрдЬрд░ рдлेрдбрд░рд░ рдиे рдиोрд╡्рд╣ाрдХ рдЬोрдХोрд╡िрдЪ рд▓ा рдкрд░ाрднूрдд рдХрд░ूрди рдПрдЯीрдкी рд╡рд░्рд▓्рдб рдЯूрд░ рд▓ंрдбрди рдЪ्рдпा рдЙрдкांрдд्рдпрдлेрд░ीрдд рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХेрд▓ा.

реирежрезрел: рднाрд░рддीрдп рд╢рдЯрд▓рд░ рдкी. рд╡्рд╣ी. рд╕िंрдзू рд▓ा рдХाрдКрд▓ुрди рдпेрдеे рд╣ाँрдЧрдХाँрдЧ рдУрдкрди рдмॅрдЯрдоिंрдЯрди рд╕्рдкрд░्рдзेрдд рд╕्рдкेрдирдЪ्рдпा рдХॅрд░ोрд▓िрдиा рдоाрд░ीрди рд╣िрдиे рдкрд╣िрд▓्рдпाрдЪ рдлेрд░ीрдд рдкрд░ाрднूрдд рдХेрд▓े.

реирежрезрел: рднाрд░рддीрдп рд╢рдЯрд▓рд░ рдХिрджाрдо्рдмी рд╢्рд░ीрдХांрдд рд▓ा рдХाрдКрд▓ुрди рдпेрдеे рд╣ाँрдЧрдХाँрдЧ рдУрдкрди рдмॅрдЯрдоिंрдЯрди рд╕्рдкрд░्рдзेрдд рдЪीрдирдЪ्рдпा рддिрдпाрди рд╣ुрд╡ेрдИ рдиे рдкрд╣िрд▓्рдпाрдЪ рдлेрд░ीрдд рдкрд░ाрднूрдд рдХेрд▓े.

реирежрезрел: рднाрд░рддीрдп рд╢рдЯрд▓рд░ рдЬрдпрд░ाрдо рдЪा рдХाрдКрд▓ुрди рдпेрдеे рд╣ाँрдЧрдХाँрдЧ рдУрдкрди рдмॅрдЯрдоिंрдЯрди рд╕्рдкрд░्рдзेрдд рдЪीрдирдЪ्рдпा рдЪेрди рд▓ोंрдЧ рдиे рдкрд╣िрд▓्рдпाрдЪ рдлेрд░ीрдд рдкрд░ाрднूрдд рдХेрд▓े.

реирежрезрел: рднाрд░рддीрдп рдорд╣िрд▓ा рджुрд╣ेрд░ी рд╢рдЯрд▓рд░ рдЬोрдбी рдЬ्рд╡ाрд▓ा рд╡ рдЕрд╢्рд╡िрдиी рдпांрдЪा рдХाрдКрд▓ुрди рдпेрдеे рд╣ाँрдЧрдХाँрдЧ рдУрдкрди рдмॅрдЯрдоिंрдЯрди рд╕्рдкрд░्рдзेрдд рдкрд╣िрд▓्рдпाрдЪ рдлेрд░ीрдд рдкрд░ाрднрд╡.

реирежрезрел: рднाрд░рддीрдп рд╕्реШ्рд╡ाॅрд╢ рдЦेрд│ाрдбू рд╕ौрд░рд╡ рдШोрд╢ाрд▓ рдЪा рдмेрд▓िрдмी рдпेрдеे рдЬाрдЧрддिрдХ рд╕्реШ्рд╡ाॅрд╢ рд╕्рдкрд░्рдзेрдд рдИंрдЧ्рд▓ंрдбрдЪ्рдпा рдЬेрдо्рд╕ рд╡िрд▓्рдпрд╕्рдЯ्рд░ाрдк рдиे рджुрд╕рд▒्рдпा рдлेрд░ीрдд рдкрд░ाрднूрдд рдХेрд▓े.

  

ЁЯОВ ЁЯТР рдЖрдЬ рдЬрди्рдорд▓ेрд▓्рдпा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╡्рдпрдХ्рддि ЁЯТР ЁЯОВ


резреорепрео: рднाрд░рддाрдЪा рдЕрддिрдк्рд░ाрдЪीрди рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдк्рд░рдмोрдз рдЪंрдж्рд░ рдмाрдЧрдЪी рдпांрдЪा рдЬрди्рдо.

резрепрежрез: рдЪिрдд्рд░рдкрдЯрдиिрд░्рдоाрддे, рджिрдЧ्рджрд░्рд╢рдХ рдЖрдгि рдЕрднिрдиेрддे, рдкрдж्рдорд╢्рд░ी, рджाрджाрд╕ाрд╣ेрдм рдлाрд│рдХे рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рд╡िрдЬेрддे рд╡्рд╣ी. рд╢ांрддाрд░ाрдо рдпांрдЪा рдЬрди्рдо. (рдоृрдд्рдпू: рейреж рдСрдХ्рдЯोрдмрд░ резрепрепреж)

резрепрежрем: рдоिрдиी рдХाрд░ рдЪे рдиिрд░्рдоाрддे рдЕॅрд▓ेрдХ рдЗрдЭिрдЧोрдиिрд╕ рдпांрдЪा рдЬрди्рдо. (рдоृрдд्рдпू: реи рдСрдХ्рдЯोрдмрд░ резрепреорео)

резрепрежреп: рдХॅрдкिрдЯрд▓ рд░िрдХॉрд░्рдб्рд╕ рдЪे рд╕рд╣рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ рдЬॉрдиी рдорд░्рд╕рд░ рдпांрдЪा рдЬрди्рдо. (рдоृрдд्рдпू: реирел рдЬूрди резрепренрем)

резрепрезреж: рдХ्рд░ांрддिрдХाрд░рдХ рдмрдЯुрдХेрд╢्рд╡рд░ рджрдд्рдд рдпांрдЪा рдЬрди्рдо. (рдоृрдд्рдпू: реиреж рдЬुрд▓ै резрепремрел)

резрепрейрез: рд╣िрди्рджी рдХрд╡ी, рдкрдд्рд░рдХाрд░ рд╡ рд╕рдоीрдХ्рд╖рдХ, рд░ाрдЬ्рдпрд╕рднा рд╕рджрд╕्рдп рд╢्рд░ीрдХांрдд рд╡рд░्рдоा рдпांрдЪा рдЬрди्рдо.

резрепрекрел: рд╢्рд░ीрд▓ंрдХेрдЪे рем рд╡े рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддी, рд╕ैрди्рдпрдк्рд░рдоुрдЦ рдорд╣िंрджा рд░ाрдЬрдкрдХ्рд╖े рдпांрдЪा рдЬрди्рдо.

  

ЁЯШв ЁЯТРрдЖрдЬ рдоृрдд्рдпुрдоुрдЦी рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╡्рдпрдХ्рддि ЁЯТР ЁЯШв


резренренреи: рдорд░ाрдаा рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдпाрддीрд▓ рек рдеा рдкेрд╢рд╡ा рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рдмрд▓्рд▓ाрд│ рднрдЯ рдКрд░्рдл рдеोрд░рд▓े рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рдкेрд╢рд╡े рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: резрем рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी резренрекрел)

резреорейреж: рдЗрд▓्рдпुрдоिрдиॅрдЯि рдЪे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ рдЕॅрдбрдо рд╡ाрдИрд╢рдк्рдд рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: рем рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी резренрекрео)

резрепрейрем: рднाрд░рддाрдЪे рд╡рдХीрд▓ рд╡ рд░ाрдЬрдХाрд░рдгी рд╡्рд╣ी. рдУ. рдЪिрджंрдмрд░рдо рдкिрд▓्рд▓рдИ рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: рел рд╕рдк्рдЯेंрдмрд░ резреоренреи)

резрепремреи: рдЕрдгूрдЪे рдЕंрддрд░ंрдЧ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рдгाрд░्‍рдпा рд╢ोрдзाрд╕ाрдаी рдиोрдмेрд▓ рдкाрд░िрддोрд╖िрдХ рдоिрд│рд╡рдгाрд░े рдбॅрдиिрд╢ рдкрджाрд░्рдерд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдиीрд▓्рд╕ рдмोрд╣рд░ рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: рен рдСрдХ्рдЯोрдмрд░ резреореорел)

резрепрепрей: рд▓ोрдгाрд╡рд│ा рдпेрдеीрд▓ рдорди:рд╢рдХ्рддी рдк्рд░рдпोрдЧ рдХेंрдж्рд░ाрдЪे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ рдкु. рд░ा. рднिрдбे рддрдеा рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрдЬ्рдЮाрдиाрдиंрдж рдпांрдЪे рдиिрдзрди.

резрепрепрем: рд╕рдоाрдЬрд╡ाрджी рд╡िрдЪाрд░рд╡ंрдд, рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдпрд╕ैрдиिрдХ, рднाрд░рддाрддीрд▓ рдХрдо्рдпुрдиिрд╕्рдЯ рдЪрд│рд╡рд│ीрдЪे рдЖрд░ंрднाрдкाрд╕ूрдирдЪे рдиेрддे рдХॉрдо्рд░ेрдб рд╢्рд░ीрдиिрд╡ाрд╕ рдЧрдгेрд╢ рд╕рд░рджेрд╕ाрдИ рдпांрдЪे рдиिрдзрди.

резрепрепрео: рднाрд░рддीрдп-рдХॅрдиेрдбिрдпрди рдкрдд्рд░рдХाрд░ рдЖрдгि рдк्рд░рдХाрд╢рдХ рддाрд░ा рд╕िंрдЧ рд╣ेрд░ рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: резрел рдиोрд╡्рд╣ेंрдмрд░ резрепрейрем)

резрепрепрео: рд╕ाрддाрд░्‍рдпाрдЪ्рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдоाрдЬрд╕ेрд╡рдХ рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиाрд░ाрдпрдг рддрдеा рдмрди्рдпाрдмाрдкू рдЧोрдбрдмोрд▓े рдпांрдЪे рдиिрдзрди.

резрепрепреп: рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдпрд╕ैрдиिрдХ рд░ाрдорд╕िंрд╣ рд░рддрдирд╕िंрд╣ рдкрд░рджेрд╢ी рдпांрдЪे рдиिрдзрди.

реирежрежрез: рдиाрдбेрдк рдХंрдкोрд╕्рдЯ рдЦрддाрдЪे рдЬрдирдХ рдиाрд░ाрдпрдг рджेрд╡рд░ाрд╡ рдкांрдврд░ीрдкांрдбे рддрдеा рдиाрдбेрдк рдХाрдХा рдпांрдЪे рдиिрдзрди.

реирежрежрем: рдорд░ाрдаी рдХрдеाрдХाрд░ рд╡ рдХрд╡ी рдХाрд╡्рдпрддीрд░्рде рд╣рдгрдоंрдд рдирд░рд╣рд░ рдЬोрд╢ी рддрдеा рдХрд╡ी рд╕ुрдзांрд╢ु рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: рем рдПрдк्рд░िрд▓ резрепрезрен)

реирежрезрей: рднाрд░рддीрдп рд╕ंрдЧीрддрдХाрд░ рдПрд╕. рдЖрд░. рдбी. рд╡ैрдж्рдпрдиाрдерди рдпांрдЪे рдиिрдзрди. (рдЬрди्рдо: резрел рдоाрд░्рдЪ резрепреиреп)

реирежрезрек: рднाрд░рддीрдп рджिрдЧ्рджрд░्рд╢рдХ рдЖрдгि рдиिрд░्рдоाрддे рд╕ी. рд░ुрдзрд░ाрдп्рдпा рдпांрдЪे рдиिрдзрди..

                   

     ЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТР


    ЁЯШв ЁЯТР  рд╕्рдоृрддिрджिрди    :- рдеोрд░рд▓े рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рдкेрд╢рд╡े.(1772 )

        рдорд░ाрда्рдпांрдЪ्рдпा рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрддीрд▓ рдПрдХ рд╕ोрдиेрд░ी рдкाрди.

    рдорд░ाрдаेрд╢ाрд╣ीрддीрд▓ рдЪौрдеे рдХрд░्рддрдмрдЧाрд░ рдкेрд╢рд╡े. рдмाрд│ाрдЬी рдмाрдЬीрд░ाрд╡ рдЙрд░्рдл рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдм рд╡ рдЧोрдкिрдХाрдмाрдИ рдпांрдЪा рджुрд╕рд░ा рдоुрд▓рдЧा. рдд्рдпांрдЪा рдЬрди्рдо рд╕ाрд╡рдиूрд░ (рдзाрд░рд╡ाрдб рдЬिрд▓्рд╣ा) рдпेрдеे 16 рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी1745 рд░ोрдЬी рдЭाрд▓ा. 

            рдЧोрдкिрдХाрдмाрдИ рдпा рд╣ुрд╢ाрд░ рд╡ рдмुрдз्рджिрдоाрди рдоाрддेрдЪ्рдпा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдиाрдЦाрд▓ी рдд्рдпाрдЪे рд▓ेрдЦрдирд╡ाрдЪрдиाрджी рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкाрд░ рдкрдбрд▓े. рдеोрд░рд▓े рднाрдК рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рд░ाрд╡ рдпांрдЪ्рдпा рдкाрдиिрдкрдд рдпेрдеे рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдЕрдХाрд▓ी рдоृрдд्рдпूрдоुрд│े рдмाрд│ाрдЬी рдмाрдЬीрд░ाрд╡ाрдЪ्рдпा рдоृрдд्рдпूрдиंрддрд░  рдд्рдпांрдиा реиреж рдЬुрд▓ै резренремрез рд░ोрдЬी  рд╕ाрддाрд░рдЪ्рдпा рдЫрдд्рд░рдкрддींрдХрдбूрди рдкेрд╢рд╡ाрдИрдЪी рд╡рд╕्рдд्рд░े рдоिрд│ाрд▓ी. рд╕ुрд░ुрд╡ाрддीрдЪी рджोрди рдЕрдбीрдЪ рд╡рд░्рд╖े рдкेрд╢рд╡ा рд╡рдпाрдиे рд▓рд╣ाрди рдо्рд╣рдгूрди рдЪुрд▓рддे рд░ाрдШोрдмाрджाрджा рдКрд░्рдл рд░рдШुрдиाрдерд░ाрд╡ рд░ाрдЬ्рдпрдХाрд░рднाрд░ाрд╡рд░ рджेрдЦрд░ेрдЦ рдХрд░ी. 

          рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ांрдиी рдХाрд░рднाрд░ рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ा рдд्рдпाрд╡ेрд│ेрд╕ рдд्рдпांрдЪे  рд╡рдп рд╕ोрд│ा рд╡рд░्рд╖ рд╣ोрддे.  рдкाрдиिрдкрддрдЪ्рдпा рдЕрдирд░्рдеाрдоुрд│े рдЪाрд╣ोंрдХрдбूрди рд╢рдд्рд░ू рдЙрдард▓े рд╣ोрддे. рдпाрд╢िрд╡ाрдп рдЦुрдж्рдж рдкुрдг्рдпाрдд рдЧृрд╣рдХрд▓рд╣ рд╡ рд░рдШुрдиाрдерд░ाрд╡ рдЖрдгि рд╕рдЦाрд░ाрдордмाрдкू рдмोрдХीрд▓ांрдк्рд░рдоाрдгे рдд्рдпांрдЪे рд╕ाрдеीрджाрд░ рдпा рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд╢рдд्рд░ूंрдиी рд╕рдд्рддेрд╕ाрдаी рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдЖрд░ंрднрд▓ा рд╣ोрддा. рдиिрдЬाрдо, рдиाрдЧрдкूрд░рдХрд░ рднोрд╕рд▓े, рд╣ैрджрд░ рдЕрд▓ी рдпांрдЪ्рдпा рдкेрд╢рд╡ाрдИрд╡िрд░ुрдж्рдз рд╣ाрд▓рдЪाрд▓ी рд╕ुрд░ु рдЭाрд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा.  рдпा рд╕рд░्рд╡ांрд╕ोрдмрдд рдпुрдж्рдз рдХрд░ूрди рдпा рд╕рд░्рд╡ांрдиा рдиाрдоोрд╣рд░рдо рдХрд░ूрди рдеोрд░рд▓े рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рдкेрд╢рд╡े рдпांрдиी рдорд░ाрдаी рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдпाрд▓ा рдкुрди्рд╣ा рд╡ैрднрд╡ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ूрди рджिрд▓े.

       рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рдкेрд╢рд╡्рдпांрдиी рдорд░ाрда्рдпांрдЪी рджрдХ्рд╖िрдгेрддीрд▓ рд╕рдд्рддा рднрдХ्рдХрдо рдХेрд▓ी рдкрдг рдЙрдд्рддрд░ेрдд рдорд░ाрда्рдпांрдЪे рд╡рд░्рдЪрд╕्рд╡ рдд्рдпांрдиा рдо्рд╣рдгाрд╡े рддрд╕े рдк्рд░рд╕्рддाрдкिрдд рдХрд░рддा рдЖрд▓े рдиाрд╣ी .

          рдоाрдд्рд░ рдЕрд╣िрд▓्рдпाрджेрд╡ी рд╣ोрд│рдХрд░ांрдиा рдд्рдпाрдиे рд╕рди्рдоाрдиाрдиे рд╡ाрдЧрд╡िрд▓े . рдЙрдд्рддрд░ рд╣िंрджुрд╕्рдеाрдиाрддीрд▓ рд╕рд░рджाрд░ांрд╡рд░ рд╡рдЪрдХ рдмрд╕рд╡िрд▓ा. рддрд╕ेрдЪ рд░ाрдЬ्рдпाрдд рдиि:рдкрдХ्рд╖рдкाрддी рди्рдпाрдпрдкрдж्рдзрддी рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░ुрди рдк्рд░рдЬाрд╣िрддाрдЪ्рдпा рдЕрдиेрдХ рдЧोрд╖्рдЯी рдХेрд▓्рдпा. 

         рдХрдбрдХ рдХाрд░рднाрд░ाрдоुрд│े рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░-рд▓ाрдЪрд▓ुрдЪрдкрддीрд▓ा рдЖрд│ा рдмрд╕рд▓ा рддрдеाрдкि рд░рдШुрдиाрдерд░ाрд╡ाрдЪ्рдпा рднांрдбрдгाрдоुрд│े рдд्рдпांрдиा рдорд░ाрдаेрд╢ाрд╣ीрдордз्рдпे рдПрдХी рдЯिрдХрд╡िрдгे рдХрдаीрдг рдЭाрд▓े . 

        рдЖрдХрд╕्рдоिрдд рдмрд│ाрд╡рд▓ेрд▓्рдпा рдХ्рд╖рдп рд░ोрдЧाрдиे рдд्рдпाрдЪी рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХ्рд╖рдорддा рдЦंрдбिрдд рдЭाрд▓ी рдЖрдгि рдпाрдЪ рдЖрдЬाрд░ाрдд рдеेрдКрд░ рдпेрдеे рдРрди рддाрд░ुрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЙрдоेрджीрдд 18 рдиोрд╡्рд╣ेंрдмрд░ 1772 рд░ोрдЬी рдд्рдпांрдЪे рдиिрдзрди рдЭाрд▓े .рдПрд╡рдв्рдпा рдХрдоी рд╡рдпाрдд рд╣ा рдкрд░ाрдХ्рд░рдо рдХрд░рдгाрд░ा рджुрд╕рд░ा рдкेрд╢рд╡ा рдорд░ाрдаी рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдпाрдд рдЭाрд▓ा рдиाрд╣ी. 

         рдорд░ाрдаेрд╢ाрд╣ीрддीрд▓ рд╣ा рдЕрдЦेрд░рдЪा рдкेрд╢рд╡ा рдиिрд╖्рдХрд▓ंрдХ рдЪाрд░िрдд्рд░рдпाрдЪा, рдХрд░्рддрдмрдЧाрд░ рдкुрд░ुрд╖ рд╣ोрддा. рдЕрдХрд░ा рд╡рд░्рд╖ांрдЪ्рдпा рдХाрд░рдХीрд░्рджीрдд рдд्рдпाрдиे рдкाрдиिрдкрддрдЪ्рдпा рдкрд░ाрднрд╡ाрдиंрддрд░ рд░ाрдЬ्рдпाрдЪी рдкुрди्рд╣ा рдЙрднाрд░рдгी рдХेрд▓ी. рд╣ैрджрд░ рдЕрд▓ी, рдиिрдЬाрдо рдпांрд╕ाрд░рдЦे рд╢рдд्рд░ू рдЖрдгि рд░рдШुрдиाрдерд░ाрд╡рд╕ाрд░рдЦा рдЪुрд▓рддा рдпांрдиा рд╡рдардгीрд╡рд░ рдЖрдгूрди рд░ाрдЬ्рдпाрдд рд╢िрд╕्рдд рд╡ рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖рдо рдк्рд░рд╢ाрд╕рдирд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдиिрд░्рдоाрдг рдХेрд▓ी рдЖрдгि рдЕрд▓्рдкाрд╡рдзीрдд рдорд░ाрда्рдпांрдЪा рджрд░ाрд░ा рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдиिрд░्рдоाрдг рдХेрд▓ा. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдХाрд▓ी рдоृрдд्рдпूрдиंрддрд░ рдорд░ाрдаी рд╕рдд्рддेрдЪ्рдпा рд▒्рд╣ाрд╕ाрдЪ्рдпा рдк्рд░рдХ्рд░िрдпेрд╕ рдк्рд░ाрд░ंрдн рдЭाрд▓ा.

           "рд╕्рд╡ाрдоी" рдорд░ाрдаी рдордз्рдпे рдЕрддिрд╢рдп рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдЕрд╕рд▓ेрд▓ी рд░рдгрдЬिрдд рджेрд╕ाрдИ рдпांрдЪी  рд╣ी рдХाрджंрдмрд░ी. рдеोрд░рд▓े рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рдкेрд╢рд╡े рдпांрдЪे рд░ाрдЬрдХीрдп рдЬीрд╡рди, рдХрд░्рддुрдд्рд╡ рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪे рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдЬीрд╡рди рдпाрдЪे рдЕрддिрд╢рдп рдк्рд░рднाрд╡ी рдЪिрдд्рд░рдг рд╕्рд╡ाрдоी рдпा рдХाрджंрдмрд░ीрдд рдХेрд▓े рдЖрд╣े.рдХाрджंрдмрд░ीрддीрд▓ рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡, рд░рдоाрдмाрдИ рдЖрдгि рд░ाрдШोрдмрджाрджा рдпांрдЪ्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддिрд░ेрдЦा рдЕрддिрд╢рдп рдЙрдаाрд╡рджाрд░ рдЖрд╣ेрдд. 

'рд╕्рд╡ाрдоी' рд▓ा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЕрдХाрджрдоी рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдк्рд░ाрдк्рдд.


  ЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТР

 

    ЁЯОВЁЯТР рдЬрди्рдорджिрди  :-  рдк्рд░рдмोрдзрдЪंрдж्рд░  рдмाрдЧрдЪी (1898)

              рднाрд░рддाрдЪा рдЕрддिрдк्рд░ाрдЪीрди рдЗрддिрд╣ाрд╕, рднाрд░рдд-рдЪीрди рд╕ंрдмंрдз рдЖрдгि рдЪिрдиी рднाрд╖ा рд╣्рдпांрдЪे рдЕрдЧ्рд░рдЧाрдоी рд╕ंрд╢ोрдзрдХ, рдЖрдЬ рдмांрдЧрд▓ा рджेрд╢ाрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдЦुрд▓рдиा рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рдЬेрд╕ोрд░ рдЬिрд▓्рд╣्рдпाрддीрд▓ рдоाрдЧुрд░ा рдпेрдеे  18 рдиोрд╡्рд╣ेंрдмрд░1898 рд░ोрдЬी рдд्рдпांрдЪा рдЬрди्рдо рдЭाрд▓ा. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╡рдбिрд▓ांрдЪे рдиाрд╡ рд╣рд░िрдиाрде рдЖрдИрдЪे рддрд░ंрдЧिрдгीрджेрд╡ी. 1918 рд╕ाрд▓ी, рдХृрд╖्рдгрдирдЧрд░ рдХॉрд▓ेрдЬाрддूрди (рдЖрдЬ рд╣े рдкрд╢्рдЪिрдо рдмंрдЧाрд▓рдордз्рдпे рдЖрд╣े) рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╣ा рд╡िрд╖рдп рдШेрдКрди рддे B.A. рддрд░ 1920 рдордз्рдпे M.A. рдЭाрд▓े. рдд्рдпाрдЪ рд╡рд░्рд╖ी рдХрд▓рдХрдд्рддा рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдд рдЕрдзिрд╡्рдпाрдЦ्рдпाрддे рдо्рд╣рдгूрди рд░ुрдЬू рдЭाрд▓े.

     рдХрд▓рдХрдд्рддा рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдЪ्рдпा рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ाрдиे рд╢ांрддिрдиिрдХेрддрдиाрдд рд╕िрд▓्рд╡्рд╣ँ рд▓ेрд╡्рд╣ी рдпा рдл्рд░ेंрдЪ рдкंрдбिрддाрдХрдбे рдЕрдз्рдпрдпрди рдХेрд▓े (резрепреирез) рд╡ рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╕рд╣ рдиेрдкाрд│рд▓ा рднेрдЯ рджिрд▓ी (резрепреиреи), рдиंрддрд░ рд░ाрд╢рдмिрд╣ाрд░ी рдШोрд╖ рдк्рд░рд╡ाрд╕ी рдЕрдзिрдЫाрдд्рд░ рдо्рд╣рдгूрди рдк्рд░ा. рд▓ेрд╡्рд╣ी. рд╣्рдпांрдЪ्рдпा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдиाрдЦाрд▓ी рдЗंрдбोрдЪाрдпрдиा рдЖрдгि рдЬрдкाрди рд╣्рдпा рджेрд╢ांрдд рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХेрд▓ा (резрепреиреи-реирей). резрепреирей рдордз्рдпे рддे рдкॅрд░िрд╕рд▓ा рдЧेрд▓े. рддेрдеे рд╕ॉрд▒्рдмॉрди рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдд рд╕ंрд╕्рдХृрддрдордзीрд▓ рдмौрдж्рдз рдзрд░्рдордЧ्рд░ंрде, рдордз्рдп рдЖрд╢िрдпाрддीрд▓ рдк्рд░ाрдЪीрди рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪे рдЕрд╡рд╢ेрд╖, рдЪीрдирдордзीрд▓ рдмौрдж्рдз рд╡ाрдЩ्рдордп, рдк्рд░ाрдЪीрди рдкाрд▓ी рдзрд░्рдордЧ्рд░ंрде, рдЕрд╡ेрд╕्рддрди рдЧाрдеा рд╣्рдпा рд╡िрд╖рдпांрдЪा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХेрд▓ा. резрепреирем рдордз्рдпे рд╣्рдпा рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрддूрди Docteures Letters рд╣ी рдЕрдд्рдпुрдЪ्рдЪ рдкрджрд╡ी рдд्рдпांрдиी рдоिрд│рд╡рд▓ी. рднाрд░рддाрдд рдкрд░рддрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдХрд▓рдХрдд्рддा рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрддीрд▓ рдЖрдкрд▓े рдХाрдо рдд्рдпांрдиी рдкुрди्рд╣ा рд╣ाрддी рдШेрддрд▓े рд╡ резрепреирен-резрепрекрел рдкрд░्рдпंрдд рдд्рдпांрдиी рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдЪी рд╕ेрд╡ा рдХेрд▓ी.       рдЬрдкाрдиी, рддिрдмेрдЯी рдЪिрдиी рднाрд╖ा рдмौрдж्рдзांрдЪे рдоूрд▓рдЧ्рд░ंрде рд╡ рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рд╣्рдпांрдЪा рдЦाрд╕ рд╡्рдпाрд╕ंрдЧ рдд्рдпांрдиी рдХेрд▓ा рд╣ोрддा. резрепрекрен рдордз्рдпे ‘рдиॅрд╢рдирд▓ рдкीрдХिंрдЧ рдпूрдиिрд╡्рд╣рд░्рд╕िрдЯी’рдд рднाрд░рддीрдп рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд╡ рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╣्рдпा рд╡िрд╖рдпाрдЪे рдкрд╣िрд▓े рдЕрдн्рдпाрдЧрдд рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпांрдЪी рдиिрдпुрдХ्рддी рдЭाрд▓ी. 

            резрепрекрео-релрез рдордз्рдпे рд╡िрд╢्рд╡рднाрд░рддी рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдд рднाрд░рддрд╡िрдж्рдпेрдЪे (рдЗंрдбॉрд▓ॉрдЬी) рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ, рд╡िрдж्рдпाрднрд╡рдиाрдЪे рдк्рд░ाрдЪाрд░्рдп рдЖрджी рдкрджे рдд्рдпांрдиी рднूрд╖рд╡िрд▓ी. 

         резрепрелреи рд╕ाрд▓ी рдЪीрдирд▓ा рдкाрдард╡िрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рднाрд░рддीрдп рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╢िрд╖्рдЯрдоंрдбрд│ाрдЪे рддे рд╕рджрд╕्рдп рд╣ोрддे. резрепрелрек рдордз्рдпे рд╡िрд╢्рд╡рднाрд░рддीрдЪे рдЙрдкрдХुрд▓рдЧुрд░ू рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпांрдЪी рдиिрдпुрдХ्рддी рдЭाрд▓ी.  Le Canon Bouddhique en Chine les Traducteurs Et Les Traductions (рджोрди рдЦंрдб, резрепреирен резрепрейрео) рд╣ा рдк्рд░рдмोрдзрдирдЪंрдж्рд░ांрдЪा рдкрд╣िрд▓ा рдЧ्рд░ंрде. рд╕ंрд╕्рдХृрддाрддीрд▓ рдмौрдж्рдз, рдЧ्рд░ंрдеांрдЪा рдЪिрдиी рдЕрдиुрд╡ाрдж рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЬ्рдпा рд╡िрдж्рд╡ाрдиांрдиी рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдШेрддрд▓े, рдд्рдпांрдЪी рдЪрд░िрдд्рд░े рдд्рдпाрдд рджिрд▓ेрд▓ी рдЖрд╣ेрдд. рддрд╕ेрдЪ рдЕрд╢ा рдЪिрдиी рдЕрдиुрд╡ाрджांрдЪे рдоूрд▓्рдпрдоाрдкрдирд╣ी рдд्рдпांрдиी рдд्рдпाрдд рдХेрд▓े рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдиंрддрд░ рджोрди рдк्рд░ाрдЪीрди рд╢рдм्рджрдХोрд╢ांрдЪ्рдпा рдЪिрдХिрдд्рд╕рдХ рдЖрд╡ृрдд्рдд्рдпा рдд्рдпांрдиी Deux Lexiques Sanskrit Chinois… рд╣्рдпा рдиाрд╡ाрдиे рдХाрдврд▓्рдпा (рджोрди рдЦंрдб резрепреиреп резрепрейрен). рд╣्рдпा рд╢рдм्рджрдХोрд╢ांрдЪे рд╕्рд╡рд░ूрдк ‘рд╕ंрд╕्рдХृрдд-рдЪिрдиी’ рдЕрд╕े рдЕрд╕ूрди рдд्рдпांрддीрд▓ рдПрдХ рдЗ.рд╕. рдЖрдард╡्рдпा рд╢рддрдХाрддीрд▓ рдЕрд╕ूрди рджुрд╕рд░ा рдЗ.рд╕. рд╕ाрддрд╡्рдпा рд╢рддрдХाрддीрд▓ рдЖрд╣े. рд╣ा рджुрд╕рд░ा рд╢рдм्рджрдХोрд╢ рд╡िрдЦ्рдпाрдд рдЪिрдиी рдкंрдбिрдд рдЗрдд्рд╕िंрдЧ рд╣्рдпाрдЪा рдЖрд╣े. рдк्рд░рдмोрдзрдЪंрдж्рд░ांрдЪ्рдпा рдЕрди्рдп рдЙрд▓्рд▓ेрдЦрдиीрдп рдЧ्рд░ंрдеांрдд рдЗंрдбिрдпा рдЕँрдб рдЪाрдпрдиा (резрепрекрек рджुрд╕рд░ी рдЖ.резрепрел॰), рдк्рд░ी-рдЖрд░्рдпрди рдЕँрдб рдк्рд░ी рдж्рд░рд╡िрдбिрдпрди рдЗрди рдЗंрдбिрдпा (резрепреиреп рджुрд╕рд░ी рдЖрд╡ृ. резрепренрел) рдЖрдгि рд╕्рдЯрдбीрдЬ рдЗрди рдж рддंрдд्рд░ाрдЬ (резрепрейреп) рд╣्рдпांрдЪा рд╕рдоाрд╡ेрд╢ рд╣ोрддो. рднाрд░рдд рдЪीрди рд╣्рдпांрдЪ्рдпाрддीрд▓ рджीрд░्рдШрдХाрд▓ीрди рд╕ंрдмंрдзांрдЪा рдЖрдвाрд╡ा рдд्рдпांрдиी рдЗंрдбिрдпा рдЕँрдб рдЪाрдпрдиा рд╣्рдпा рдЧ्рд░ंрдеाрдд рдШेрддрд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े, рддрд░ рдк्рд░ी-рдЖрд░्рдпрди рдЕँрдб рдк्рд░ी-рдж्рд░рд╡िрдбिрдпрди…. рдордз्рдпे рднाрд░рддाрдЪ्рдпा рдЕрддिрдк्рд░ाрдЪीрди рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрддीрд▓ рд╕рдорд╕्рдпांрдЪी рдЪрд░्рдЪा рдд्рдпांрдиी рдХेрд▓ी рдЖрд╣े рдСрд╕्рдЯ्рд░िрдХ рдХुрд▓ाрддीрд▓ рднाрд╖ांрдЪी рдоाрд╣िрддीрд╣ी рджिрд▓ेрд▓ी рдЖрд╣े. рдЖрд░्рдп-рдкूрд░्рд╡ рдХाрд▓ाрддीрд▓ рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪ्рдпा рдЕрдз्рдпрдпрдиाрд╕ाрдаी рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдЧ्рд░ंрде рдЕрдд्рдпंрдд рдоोрд▓ाрдЪा рдЖрд╣े. рднाрд░рдд рдЖрдгि рдЗंрдбोрдЪाрдпрдиा, рднाрд░рдд рдЖрдгि рдордз्рдп рдЖрд╢िрдпा, рднाрд░рдд рдЖрдгि рдЪीрди рд╣्рдпा рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рдд्рдпांрдиी рдмंрдЧाрд▓ी рднाрд╖ेрддрд╣ी рдкुрд╕्рддрдХे рд▓िрд╣िрд▓ी рдЖрд╣ेрдд. рд╕्рдЯрдбीрдЬ рдЗрди рдж рддंрдд्рд░ाрдЬ рд╣ा рдд्рдпांрдЪा рддंрдд्рд░рдоाрд░्рдЧाрд╡рд░ीрд▓ рдоौрд▓िрдХ рдЧ्рд░ंрде рдЕрд╕ूрди рддंрдд्рд░рдоाрд░्рдЧाрд╡िрд╖рдпрдХ рдЕрдиेрдХ рдирд╡्рдпा рдк्рд░рд╢्рдиांрдЪा рд╡िрдЪाрд░ рдд्рдпाрдд рдд्рдпांрдиी рдХेрд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े. рдк्рд░рдмोрдзрдЪंрдж्рд░ांрдиी рдиेрдкाрд│рд▓ा рджोрдирджा рднेрдЯ рджिрд▓ी рд╣ोрддी рдЖрдгि рддेрдеीрд▓ рджрд░рдмाрд░ी рдЧ्рд░ंрдеाрд▓рдпाрддूрди рдХाрд╣ी рдоोрд▓ाрдЪी рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╣рд╕्рддрд▓िрдЦिрддे рдоिрд│рд╡िрд▓ी рд╣ोрддी. рд╣ी рд╣рд╕्рддрд▓िрдЦिрддे рдд्рдпांрдиी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рддिрдмेрдЯी рдЪिрдиी рдЕрдиुрд╡ाрджांрд╢ी рддाрдбूрди рдкाрд╣िрд▓ी рд╣ोрддी рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪे рдЪिрдХिрдд्рд╕рдХ рд╕ंрдкाрджрди рдХрд░ूрди рддी рд╡िрдж्рд╡рдиांрдиा рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ूрди рджिрд▓ी рд╣ोрддी. рдк्рд░ाрдЪीрди рдмंрдЧाрд▓ीрддीрд▓ рдЪрд░्рдпाрдкрджрдиाрдордХ рд▓рдШुрдХाрд╡्рдпांрдЪी рдоूрд│ рд╕ंрд╣िрддा рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪा рддिрдмेрдЯी рдЕрдиुрд╡ाрдж рд╣्рдпांрдЪा рддौрд▓рдиिрдХ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдд्рдпांрдиी рдХेрд▓ा. рдордЯेрд░िрдЕрд▓्рд╕ рдлॉрд░ рдЕ рдХ्рд░िрдЯिрдХрд▓ рдПрдбिрд╢рди рдСрдл рдж рдУрд▓्рдб рдмेंрдЧॉрд▓ी рдЪрд░्рдпाрдкрджाрдЬ (рднाрдЧ рдкрд╣िрд▓ा, резрепрейрео) рд╣ा рдЧ्рд░ंрде рдд्рдпाрдЪे рдлрд▓िрдд рд╣ोрдп. рдд्рдпांрдЪी рдЕрдиेрдХ рднाрд╖рдгे рдЖрдгि рд▓ेрдЦ рдЗंрдбॉрд▓ॉрдЬिрдХрд▓ рд╕्рдЯрдбीрдЬ рд╣्рдпा рдиाрд╡ाрдиे рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдд рдЖрд╣ेрдд.

           рд╕ाрдпрдиो-рдЗंрдбिрдпрди рд╕्рдЯрдбीрдЬ рд╣े рджрд░्рдЬेрджाрд░ рдд्рд░ैрдоाрд╕िрдХрд╣ी рдд्рдпांрдиी рдЪाрд▓рд╡िрд▓े. рдк्рд░рдмोрдзрдЪंрдж्рд░ांрдиा рдЕрдиेрдХ рд╕рди्рдоाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдЭाрд▓े. рдк्рд░рд╡ाрд╕ी рдмंрдЧ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕ंрдоेрд▓рди (резрепрейрео), рдмрд░्рдоा рдмंрдЧाрд▓ी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдкрд░िрд╖рдж (рд░ंрдЧूрди, резрепрейреп), рднाрд░рддीрдп рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдкрд░िрд╖рдж (рдЕрд▓िрдЧрдв, резрепрекрей) рд╣्рдпांрдЪे рддे рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рд╣ोрддे. рдиाрдЧрдкूрд░ рдпेрдеे рднрд░рд▓ेрд▓्рдпा рдЕрдЦिрд▓ рднाрд░рддीрдп рдк्рд░ाрдЪ्рдпрд╡िрдж्рдпा рдкрд░िрд╖рджेрдЪे (резрепрекрем) рддे рдкाрд▓ीрдк्рд░ाрдХृрдд рд╡िрднाрдЧाрдз्рдпрдХ्рд╖ рд╣ोрддे.

                 19 рдЬाрдиेрд╡ाрд░ी 1956 рд░ोрдЬी рд╢ांрддिрдиिрдХेрддрди рдпेрдеे рдд्рдпांрдЪे рдиिрдзрди рдЭाрд▓े. рдк्рд░рдмोрдзрдЪंрдж्рд░ांрдЪ्рдпा рдиिрдзрдиाрдиे рднाрд░рдд рдЖрдгि рдЪीрди рд╣्рдпांрдЪ्рдпाрдордзीрд▓ рдПрдХ рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рд╕ेрддू рдирд╖्рдЯ рдЭाрд▓ा, рдЕрд╢ा рдЖрд╢рдпाрдЪे рдЙрдж्рдЧाрд░ рд╕ुрдиीрддिрдХुрдоाрд░ рдЪрддрд░्рдЬी рд╣्рдпांрдиी рдХाрдврд▓े рдЖрд╣ेрдд.

ЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТРЁЯТР

                                              ЁЯШКЁЯТР рд╕ंрдХрд▓рди ЁЯТРЁЯШК

                                                  рд╢्рд░ी. рднрд░рдд рдкाрдЯीрд▓.

No comments:

Post a Comment

ЁЯШК рдоाрддृрджिрди ( Mother's Day )ЁЯШК

  ЁЯШКЁЯТР рдоाрддृрджिрди ЁЯТРЁЯШК ЁЯТР ' рдоे' рдорд╣िрди्рдпाрдЪ्рдпा рджुрд╕рд▒्рдпा рд░рд╡िрд╡ाрд░ी рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЬрдЧрднрд░ाрдд рдоाрддृрджिрди рд╕ाрдЬрд░ा рдХेрд▓ा рдЬाрддो. рдЖрдЬрдХाрд▓рдЪ्рдпा 'рдбे' рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдд рдПрдХ...